On s'écrira ? / Bilderbuch Französisch / Pierre Glément / illustriert von Marie Saarbach

Dès 6 ans

Léo et Lola se rencontrent lors d’un stage de voile, un été où le vent semble porter les promesses de l’amour. Leur idylle de vacances s’achève et doit se confronter à la réalité de l’éloignement. Lola réside dans l’une de ces grandes maisons qui longent la plage, tandis que Léo vit en région parisienne avec sa famille. Malgré cela, ils se promettent de rester en contact. Ils communiquent partageant les détails de leur vie quotidienne tout au long de l’année scolaire dans l’espoir de se retrouver bientôt.

Au fil des images comme au fil des jours et des semaines, ils s’ouvrent l’un à l’autre et apprennent à se connaître jusqu’à dévoiler leurs secrets. Toutefois, les retrouvailles tant attendues sont un rendez-vous manqué : Lola n’est pas là. Léo, blessé, veut rompre. Enfermés chacun dans leur solitude, ils ont du mal à exprimer leurs sentiments et à trouver leurs mots pour franchir l’obstacle du manque et de l’absence. Mais le besoin de partager et l’envie de se retrouver vont leur donner la force d’offrir à leur histoire la chance de nouvelles retrouvailles.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 6 Jahren

Léo und Lola lernen sich während eines Segelcamps kennen, eines Sommers, als der Wind die Liebe zu versprechen scheint. Ihre Urlaubsromanze endet, und sie müssen sich der Realität ihrer Distanz stellen. Lola lebt in einem dieser großen Häuser am Strand, während Léo mit seiner Familie in der Region Paris lebt. Trotzdem versprechen sie, in Kontakt zu bleiben. Sie kommunizieren und tauschen während des gesamten Schuljahres Details aus ihrem Alltag aus, in der Hoffnung, sich bald wiederzusehen.

Durch die Bilder, im Laufe der Tage und Wochen, öffnen sie sich einander, lernen sich kennen und geben sogar ihre Geheimnisse preis. Doch das lang ersehnte Wiedersehen ist eine verpasste Chance: Lola ist nicht da. Léo, verletzt, will Schluss machen. In ihrer Einsamkeit gefangen, fällt es ihnen schwer, ihre Gefühle auszudrücken und die Worte zu finden, um den Verlust und die Abwesenheit zu überwinden. Doch das Bedürfnis, sich mitzuteilen, und der Wunsch, einander wiederzufinden, geben ihnen die Kraft, ihrer Geschichte die Chance auf ein neues Wiedersehen zu geben.

© Éditions Courtes Et Longues