Paloma Flies Away / Bilderbuch Englisch / María J. Guarda

Age 3+

Will Paloma and her parents someday find their way back to home and family? A Chilean artist tells an emotionally resonant, beautifully illustrated immigration story through a child’s eyes.

Paloma’s home has changed. The dictator who took over the country has stripped its people of their freedoms, and it’s no longer OK to think for yourself. So, like birds, Paloma and her parents fly away in search of a new home, without a chance to pack or say goodbye. The new country is different and generous, and their arrival is a big adventure. Though things are unfamiliar and Paloma misses the country she left, her new friends are soon like family, and she feels right at home. Then she grows older, and more changes come, and Paloma and family are flying away again, to a country she can barely remember... With a simple narration and stunning illustrations, María J. Guarda brings us a tender story about home, family and identity during times of immeasurable change.

---------------------------------------------------------------------------------------

Ab 3 Jahren

Werden Paloma und ihre Eltern eines Tages den Weg zurück nach Hause und zu ihrer Familie finden? Eine chilenische Künstlerin erzählt eine bewegende, wunderschön illustrierte Einwanderungsgeschichte aus der Perspektive eines Kindes.

Palomas Zuhause hat sich verändert. Der Diktator, der die Macht im Land übernommen hat, hat den Menschen ihre Freiheiten genommen, und es ist nicht mehr erlaubt, selbstständig zu denken. Also fliegen Paloma und ihre Eltern wie Vögel auf der Suche nach einem neuen Zuhause davon, ohne die Möglichkeit, ihre Sachen zu packen oder sich zu verabschieden. Das neue Land ist anders und großzügig, und ihre Ankunft ist ein großes Abenteuer. Obwohl alles ungewohnt ist und Paloma das Land vermisst, das sie verlassen hat, werden ihre neuen Freunde bald wie eine Familie für sie, und sie fühlt sich sofort zu Hause. Dann wird sie älter, und es kommt zu weiteren Veränderungen, und Paloma und ihre Familie fliegen wieder fort, in ein Land, an das sie sich kaum noch erinnern kann … Mit einer schlichten Erzählweise und atemberaubenden Illustrationen schenkt uns María J. Guarda eine zarte Geschichte über Heimat, Familie und Identität in Zeiten unermesslicher Veränderungen.

© Walker Books