Refloresta / Bilderbuch Portugiesisch / Gilberto Gil / Illustration von Daniel Kondo

Ab 5 Jahren

„Es reicht nicht aus, das zu erhalten, was noch übrig ist. Jetzt ist es an der Zeit, wieder aufzuforsten.“

Gilberto Gil schrieb den mitreißenden Samba „Refloresta“ auf Wunsch des berühmten Fotografen Sebastião Salgado. Mit seinen lebendigen Illustrationen verwandelte Daniel Kondo Gilberto Gils Hymne in visuelle Poesie. Gemeinsam schufen sie dieses atemberaubende Album, das den Waldvölkern gewidmet ist und uns zu einem dringenden Bewusstseinswandel auffordert.

„REFLORESTA“ ist mehr als eine Feststellung, es ist ein Appell, ein Aufruf und ein visueller Schrei. Angesichts der zügellosen Zerstörung des Amazonas und der Wälder unseres Planeten, der unersättlichen Kettensäge, der sich ausbreitenden Wüste und der Klagen unserer Vorfahren besteht die Mission darin, diejenigen, die den Wald verwüsten, davon zu überzeugen, ihn zu respektieren und wieder aufzuforsten. Millionen von Arten, Pflanzen und Tieren rufen gemeinsam: Warum lassen wir unsere Welt nicht in Ruhe?

Ein unaufschiebbarer Aufruf, der uns daran erinnert, dass die Zeit des Waldes die Zeit der Menschheit ist.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir dos 5 anos

«Manter em pé o que resta não basta. Agora é hora de ser refloresta.»

Gilberto Gil escreveu o samba rasgado Refloresta a pedido do célebre fotógrafo Sebastião Salgado. Com as suas ilustrações vibrantes, Daniel Kondo transformou o hino de Gilberto Gil em poesia visual. Juntos, criaram este álbum deslumbrante dedicado aos povos-floresta, que nos exige uma urgente tomada de consciência.

REFLORESTA, mais do que uma constatação, é um apelo, um chamamento e um grito visual. Perante a destruição desenfreada da Amazónia e das florestas do nosso planeta, a motosserra voraz, o deserto que se expande, os lamentos ancestrais, a missão é convencer quem devasta a respeitar e replantar a floresta. Milhões de espécies, plantas e animais clamam em conjunto: por que não deixamos o nosso mundo em paz?

Uma convocatória inadiável, que nos recorda que o tempo da floresta é o tempo da humanidade.

© Orfeu Negro