The Boxer / مشت زن / Hassan Mousavi / Tuti books / Persisches Kinderbuch / Iran

The Boxer / مشت زن / Hassan Mousavi / Tuti books / Persisches Kinderbuch / Iran

Kurator: mundo azul
€19.90

In diesem Buch geht es um einen Boxer, der es liebte zu boxen, weil er sich dadurch stark fühlen konnte. Aber eines Tages kam keiner mehr um ihm zu zu sehen und um zu applaudieren. Uns so  begann er, über seine Handschuhe, seine Einsamkeit und darüber nachzudenken, warum er weder sich noch andere mehr glücklich machen konnte. Der Boxer zeigt uns die ganze Bandbreite von Freundlichkeit bis Zorn und erinnert uns daran, wie unterschiedlich und eben auch heilsam man die "Waffe" Hand einsetzen kann. Am Ende schenkt er einem Kind sein wichtiges Andenken. Er lehrt es, sorgfältig über seine Ziele und Absichten nachzudenken und auch die Folgen für die Umwelt gut zu bedenken.

Der junge Illustrator Hassan Mousavi verwendet knallig-lebendige Farben um die Formen und die sich wiederholenden Mustervor dem Auge des Lesers zum Leben zu erwecken.

Alter: ab 5 Jahren

 ________________________

He was a professional boxer who loved to box because it made him feel powerful. But the day came when there was nothing left for him to box, no one applauded for him or praised him or came to watch him anymore. One day he began to think about his loneliness and his worn-out gloves and he wondered why his boxing no longer made people or even himself happy.

Young, talented illustrator Hassan Mousavi uses warm, vivid colors to bring to life before the reader’s eyes the beautiful forms and repetitive patterns of this exciting world. The Boxer demonstrates the contradiction of kindness and wrath, while reminding us of the importance of control of anger. Having powerful arms to box with might be fine, as long as that power is used for helping hands and good deeds. The Boxer has a place in people’s hearts corresponding to the amount of his kindness that they remember.

In the end, the boxer entrusts his precious keepsake to a child who will build the world of the future. He teaches this eager child to think carefully about his goals and intentions. The relationship of humans and nature, respecting the natural environment instead of destroying it, a message of friendship with nature, and being aware of threats to nature are the overall themes in this book.

Ages 5+

_____________________________

موسوی، حسن. نویسنده و تصویرگر. (۱۳۹۶). مشت‌زن. ویراستار: مژگان کلهر، چاپ نخست، تهران: فاطمی (کتاب طوطی)، ۳۶ ص.

او یک مشت‌زن حرفه‌ای بود و از مشت زدن لذت می‌برد و احساس قدرت می کرد. اما روزی رسید که دیگر چیزی برای مشت زدن نمانده بود، دیگر کسی برایش دست نمی‌زد، هورا نمی‌کشید و نمی‌دیدش. یک روز به تنهایی‌اش و به دست‌کش‌های پاره‌اش فکر کرد. فکر کرد چرا دیگر مشت‌هایش کسی را خوشحال نمی‌ کند حتی خودش را…

حسن موسوی تصویرگر جوان و بااستعدادی است که با رنگ‌های گرم و زنده، فرم‌های زیبا و الگوهای تکرارشونده دنیای پرشوری را پیش چشم مخاطب زنده می‌کند. مشت‌زن، تقابل محبت و خشم را به نمایش می‌گذارد و مهار قدرت را یادآور می‌شود. داشتن زور بازو و مشت‌زنی می‌تواند خوب باشد، به شرط این‌که در راستای انسان‌دوستی و هم‌یاری به کار رود. مشت‌زن تا جایی در دل دیگران جا دارد که محبت را از یاد نبرده باشد.

در پایان، مشت‌زن حاصل عمرش را در اختیار کودکی می‌گذارد که دنیای آینده را خواهد ساخت. او به کودک مشتاق، اندیشیدن به هدف را می‌آموزد. شیوه‌های گوناگون ارتباط انسان و طبیعت و برخورد درست با طبیعت، به جای نابود کردنش، در این اثر برجسته شده‌اند و پیام دوستی با طبیعت و شناخت تهدیدهایش را به مخاطب منتقل می‌کنند.

Titel The Boxer / مشت زن / Hassan Mousavi / Tuti books / Persisches Kinderbuch / Iran
Kurator mundo azul
Typ Kinderbuch Persisch
Online seit Jul 05, 2018

In diesem Buch geht es um einen Boxer, der es liebte zu boxen, weil er sich dadurch stark fühlen konnte. Aber eines Tages kam keiner mehr um ihm zu zu sehen und um zu applaudieren. Uns so  begann er, über seine Handschuhe, seine Einsamkeit und darüber nachzudenken, warum er weder sich noch andere mehr glücklich machen konnte. Der Boxer zeigt uns die ganze Bandbreite von Freundlichkeit bis Zorn und erinnert uns daran, wie unterschiedlich und eben auch heilsam man die "Waffe" Hand einsetzen kann. Am Ende schenkt er einem Kind sein wichtiges Andenken. Er lehrt es, sorgfältig über seine Ziele und Absichten nachzudenken und auch die Folgen für die Umwelt gut zu bedenken.

Der junge Illustrator Hassan Mousavi verwendet knallig-lebendige Farben um die Formen und die sich wiederholenden Mustervor dem Auge des Lesers zum Leben zu erwecken.

Alter: ab 5 Jahren

 ________________________

He was a professional boxer who loved to box because it made him feel powerful. But the day came when there was nothing left for him to box, no one applauded for him or praised him or came to watch him anymore. One day he began to think about his loneliness and his worn-out gloves and he wondered why his boxing no longer made people or even himself happy.

Young, talented illustrator Hassan Mousavi uses warm, vivid colors to bring to life before the reader’s eyes the beautiful forms and repetitive patterns of this exciting world. The Boxer demonstrates the contradiction of kindness and wrath, while reminding us of the importance of control of anger. Having powerful arms to box with might be fine, as long as that power is used for helping hands and good deeds. The Boxer has a place in people’s hearts corresponding to the amount of his kindness that they remember.

In the end, the boxer entrusts his precious keepsake to a child who will build the world of the future. He teaches this eager child to think carefully about his goals and intentions. The relationship of humans and nature, respecting the natural environment instead of destroying it, a message of friendship with nature, and being aware of threats to nature are the overall themes in this book.

Ages 5+

_____________________________

موسوی، حسن. نویسنده و تصویرگر. (۱۳۹۶). مشت‌زن. ویراستار: مژگان کلهر، چاپ نخست، تهران: فاطمی (کتاب طوطی)، ۳۶ ص.

او یک مشت‌زن حرفه‌ای بود و از مشت زدن لذت می‌برد و احساس قدرت می کرد. اما روزی رسید که دیگر چیزی برای مشت زدن نمانده بود، دیگر کسی برایش دست نمی‌زد، هورا نمی‌کشید و نمی‌دیدش. یک روز به تنهایی‌اش و به دست‌کش‌های پاره‌اش فکر کرد. فکر کرد چرا دیگر مشت‌هایش کسی را خوشحال نمی‌ کند حتی خودش را…

حسن موسوی تصویرگر جوان و بااستعدادی است که با رنگ‌های گرم و زنده، فرم‌های زیبا و الگوهای تکرارشونده دنیای پرشوری را پیش چشم مخاطب زنده می‌کند. مشت‌زن، تقابل محبت و خشم را به نمایش می‌گذارد و مهار قدرت را یادآور می‌شود. داشتن زور بازو و مشت‌زنی می‌تواند خوب باشد، به شرط این‌که در راستای انسان‌دوستی و هم‌یاری به کار رود. مشت‌زن تا جایی در دل دیگران جا دارد که محبت را از یاد نبرده باشد.

در پایان، مشت‌زن حاصل عمرش را در اختیار کودکی می‌گذارد که دنیای آینده را خواهد ساخت. او به کودک مشتاق، اندیشیدن به هدف را می‌آموزد. شیوه‌های گوناگون ارتباط انسان و طبیعت و برخورد درست با طبیعت، به جای نابود کردنش، در این اثر برجسته شده‌اند و پیام دوستی با طبیعت و شناخت تهدیدهایش را به مخاطب منتقل می‌کنند.

دسته: ,