Vivant / Bilderbuch Französisch / Stéphane Servant / illustriert von Isabelle Simler

Dès 6 ans

Vivant est une ode à la vie. Cet album est le fruit d’une heureuse rencontre entre l’écriture ciselée, musicale et imagée de Stéphane Servant et les dessins d’Isabelle Simler aux formes douces et rondes, aux couleurs explosives et flamboyantes. Courbes et mots se déploient en ondulant au fil des pages de ce livre qui invite le lecteur à participer lui aussi à ce mouvement continu de la vie en manipulant le livre dans divers sens pour en faire la lecture. Le lecteur est pris à partie, emporté dans ce voyage qui commence avec la graine du pissenlit, évolue tel ce chiot maladroit, puis nous pousse à partir explorer le monde à l’image du jeune renard, transforme la chenille en papillon jusqu’à ce que nous soyons comme ce vieil éléphant qui partage ses souvenirs… Le voyage de la vie avec ses inéluctables étapes nous est ici conté avec joie, beauté, poésie et tendresse. Une manière de rappeler à une époque où nous avons tendance à l’oublier, que les humains, les animaux, les insectes, les plantes composent cet ensemble à la fois fragile et précieux que nous appelons le vivant.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 6 Jahren

Vivant ist eine Ode an das Leben. Dieses Bilderbuch ist das Ergebnis einer freudigen Begegnung zwischen Stéphane Servants kantigem, musikalischem und fantasievollem Schreibstil und Isabelle Simlers Zeichnungen mit ihren weichen, runden Formen und explosiven, leuchtenden Farben. Kurven und Worte entfalten sich wellenförmig über die Seiten dieses Buches und laden den Leser ein, an dieser kontinuierlichen Bewegung des Lebens teilzuhaben, indem er das Buch auf verschiedene Arten liest. Der Leser wird mitgenommen und mitgerissen auf diese Reise, die mit dem Löwenzahnsamen beginnt, sich wie der tollpatschige Welpe entwickelt, uns dann dazu anregt, die Welt wie der junge Fuchs zu erkunden, die Raupe in einen Schmetterling verwandelt, bis wir wie der alte Elefant sind, der seine Erinnerungen teilt... Die Reise des Lebens mit ihren unvermeidlichen Etappen wird hier mit Freude, Schönheit, Poesie und Zärtlichkeit erzählt. Eine Möglichkeit, uns in einer Zeit, in der wir dazu neigen zu vergessen, daran zu erinnern, dass Menschen, Tiere, Insekten und Pflanzen dieses zerbrechliche und doch kostbare Ganze bilden, das wir Leben nennen.

© Éditions Courtes Et Longues