Zug der Fische / Bilderbuch Deutsch / von Yaroslava Black / Ulrike Jänichen

Ab 8.

Marika lebt in einem kleinen ukrainischen Dorf. Sie sammelt Blaubeeren und verkauft sie auf dem Markt, sie hütet die Briefe ihrer Mutter wie einen Schatz. An einem Wintertag entdeckt sie blaue Fische im Fluss, der durch ihr Dorf führt, und folgt ihnen.

Seit der Öffnung des europäischen Arbeitsmarktes Richtung Osten müssen unzählige osteuropäische Kinder ohne ihre Eltern aufwachsen. Mit einer ganz eigenen Bildsprache erzählt "Zug der Fische" poetisch von einer Kindheit ohne Eltern.

----------------------------------

"Marika lives in a small Ukrainian village. She collects blueberries and sells them at the market, she treasures her mother's letters. On a winter's day, she spots blue fish in the river that runs through her village and follows them.

Since the opening of the European job market to the East, countless Eastern European children have had to grow up without their parents. With its very own visual language, "Train of Fishes" poetically tells of a childhood without parents."

© Carlsen.