Zweiggezwitscher / Bilderbuch Deutsch / Singad, Jambu

Ab 6 Jahren

Ein Kunstbilderbuch aus Indien

Wo Bäume sind, sind auch Vögel. Sie passen gut zusammen, meint der indische Künstler Jambu Singad. Ein Baum bleibt bekanntlich nie für sich, er braucht Vögel. Und Vögel brauchen Bäume, um Schatten, Schutz und Nahrung zu finden. Jambu Singad ist ein genauer Beobachter und er liebt das Gedankenspiel. Er gehört zur indigenen Volksgruppe der Bhil aus Westindien. Er lebt in Bhopal, wo er eine Anstellung als Gärtner hat.

Seine Malereien stehen in der Tradition der Bhil-Kunst. Ausgehend von seinen Beobachtungen im Garten schuf er für das Buch «Zweiggezwitscher» eine Serie von Bildern, die das enge Zusammenleben von Bäumen und Vögeln, aber auch von Mensch und Natur darstellt. Zu seinen Motiven sagt er: «Ich male gerne Dinge, die ich mag. Wie etwa Vögel und Bäume. Allerdings stelle ich sie manchmal anders dar, als sie in Wirklichkeit aussehen. Meine Arbeit ist eine Mischung aus dem, was ich sehe, was ich gelernt habe und was ich mir vorstelle.» In den begleitenden Texten erzählt er von seinen Gedanken und seinen künstlerischen Entscheiden. Schliesslich haben Künstler so manche Freiheiten, Jambu Singad macht gerne Gebrauch davon. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

For ages 6 and up

An art picture book from India

Where there are trees, there are also birds. They go well together, says Indian artist Jambu Singad. As we all know, a tree never stays alone; it needs birds. And birds need trees to find shade, shelter, and food. Jambu Singad is a keen observer and loves to play with ideas. He belongs to the indigenous Bhil ethnic group from western India. He lives in Bhopal, where he works as a gardener.

His paintings are in the tradition of Bhil art. Based on his observations in the garden, he created a series of pictures for the book "Twig Chirping" that depict the close coexistence of trees and birds, but also of humans and nature. He says of his motifs: "I like to paint things I like. Like birds and trees. However, I sometimes depict them differently than they actually look. My work is a mixture of what I see, what I've learned, and what I imagine." In the accompanying texts, he shares his thoughts and artistic decisions. After all, artists have a lot of freedom, and Jambu Singad enjoys making the most of it.

© BaoBab Books

Originalausgabe: »Birds like Trees«de
© 2025 Tara Books, Chennai