Un instant sur la Terre / Bilderbuch Französisch / Seoha Lim

À partir de 4 ans

À travers la délicatesse et la poésie du texte et des images, Seoha Lim aborde avec simplicité des notions complexes.

Au même instant sur la Terre, selon l’endroit où l’on se trouve, des phénomènes opposés ont lieu : il fait nuit quelque part, et il fait jour ailleurs. Le soleil brille ici, et la pluie tombe là-bas. Au Nord, le sol est gelé quand au Sud le soleil tape fort. Au même instant sur la Terre, l’heure diffère d’un fuseau à l’autre, et aujourd’hui, quelqu’un habite déjà demain !

Elle s’intéresse d’abord au jour et à la nuit, aux saisons, avant de se rapprocher d’un quotidien enfantin, suggérant avec une grande simplicité la diversité et les points communs des existences.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 4 Jahren

Mit der Zartheit und Poesie ihrer Texte und Bilder vermittelt Seoha Lim komplexe Konzepte auf einfache Weise.

Zur gleichen Zeit finden auf der Erde, je nachdem, wo man sich befindet, gegensätzliche Phänomene statt: Irgendwo ist es Nacht, woanders Tag. Hier scheint die Sonne, dort regnet es. Im Norden ist der Boden gefroren, während im Süden die Sonne vom Himmel brennt. Gleichzeitig unterscheiden sich auf der Erde die Zeiten von Zeitzone zu Zeitzone, und heute lebt jemand bereits im Morgen!

Sie konzentriert sich zunächst auf Tag und Nacht, die Jahreszeiten, bevor sie sich dem Alltag eines Kindes nähert und mit großer Einfachheit die Vielfalt und Gemeinsamkeiten des Daseins verdeutlicht.

© Éditions La Partie