No me tigres / Bilderbucher Spanisch / Nanen

A partir de los 4 años

A veces, el miedo se apodera de nosotros, causando un bloqueo físico y mental tan grande que las palabras se traban en nuestra garganta. Nanen, la autora de este libro, responde con firmeza al miedo: «Sapo de ti, me voy. Me voy y no cuervo». De esta manera, se apropia del tartamudeo y juega con las palabras creando una fauna esperanzadora. La protagonista se vuelve loba en vez de bola; su sentimiento de culpa se vuelve pulga; y poco a poco, paso a paso, todo se va volviendo más jilguero, más ligero. Muchas personas sufren abusos a los que no saben o pueden responder. No me tigres presenta una llamada a la libertad. Porque todos queremos ser liebres.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 4 Jahren

Manchmal überkommt uns die Angst und verursacht eine so starke körperliche und geistige Blockade, dass uns die Worte im Hals stecken bleiben. Nanen, die Autorin dieses Buches, begegnet der Angst entschlossen: „Ich habe genug von dir, ich gehe. Ich gehe und werde kein Rabe.“ Auf diese Weise macht sie sich das Stottern zu eigen und spielt mit den Worten, um eine hoffnungsvolle Tierwelt zu erschaffen. Die Protagonistin wird zum Wolf statt zum Ball; ihr Schuldgefühl wird zum Floh; und nach und nach, Schritt für Schritt, wird alles immer mehr zum Stieglitz, immer leichter. Viele Menschen leiden unter Missbrauch, auf den sie nicht reagieren können oder wissen, wie sie darauf reagieren sollen.„No me tigres“ ist ein Aufruf zur Freiheit. Denn wir alle wollen Hasen sein.

© A Buen Paso