Being Ugo / Giulia Pastorino / Sergio Olivotti / Bilderbuch Englisch

Für Kinder ab 3 Jahren (in Englisch) 

It happened like this. One morning Ugo woke up and... He was no longer Ugo. Or at least...
He was no longer the same Ugo as before.

Growing up means changing day by day and little Ugo is discovering this firsthand! One day GHIRIGORO wakes up, one day DOTTED and yet another day he wakes up all HATCHED; and each change affects his mood and behavior at school and with friends. But Ugo is always Ugo, even if every morning he feels a little different...
And after all, what's the point in always being the same?
A book about change, about accepting transformation and growth, about the shaky concept of "normality".
Until the last pages the adults are never fully seen, but only up to the waist. A ploy that gives us a surprise at the end of the story, and tells us that growing up also means discovering the complexity and fallibility of one's parents.

--------------------------------------------------

Successe così. Una mattina Ugo si svegliò e... Non era più Ugo. O almeno...
Non era più lo stesso Ugo di prima.

Crescere significa cambiare giorno per giorno e il piccolo Ugo lo sta scoprendo sulla sua pelle! Un giorno si sveglia GHIRIGORO, un giorno PUNTINATO e un altro ancora si sveglia tutto TRATTEGGIATO; e ogni cambiamento influenza il suo umore e il suo comportamento a scuola e con gli amici. Ma Ugo è sempre Ugo, anche se ogni mattina si sente un po' differente...
E in fondo che gusto c’è a essere sempre tutti uguali?
Un libro sul cambiamento, sull'accettazione della trasformazione e della crescita, sul concetto traballante di "normalità".
Fino alle ultime pagine gli adulti non si vedono mai per intero, ma solo fino alla vita. Un escamotage che ci regala una sorpresa nel finale della storia, e ci racconta che crescere significa anche scoprire la complessità e la fallibilità dei propri genitori.

© Corraini Edizioni.