Ente, Tod und Tulpe / Bilderbuch Deutsch / Wolf Erlbruch

Ab 4 Jahren

Irgendwann stellt jedes Kind die Frage nach dem Tod. Ganz unbefangen. Alle Eltern wissen das und haben selten eine unbefangene Antwort parat. In Wolf Erlbruchs "Ente, Tod und Tulpe" ist der Tod ein leichtfüßiger Begleiter, schon immer da, man merkt's nur nicht. Schon länger hatte die Ente so ein Gefühl: "Wer bist du - und was schleichst du hinter mir her?" "Schön, dass du mich endlich bemerkst", sagte der Tod. "Ich bin der Tod."

 Die Ente erschrak. Das konnte man ihr nicht übel nehmen. "Und jetzt kommst du mich holen?" "Ich bin schon in deiner Nähe, so lange du lebst - nur für den Fall." "Für den Fall?" fragte die Ente. "Na, falls dir etwas zustößt. Ein schlimmer Schnupfen, ein Unfall, man weiß nie." Man weiß nie - aber man weiß, dass in Wolf Erlbruchs poetischen Bildern und Geschichten die großen Fragen einfache Antworten finden: für Kleine und Große.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Age 4+

At some point, every child asks about death. Quite innocently. All parents know this, yet rarely have an innocent answer at the ready. In Wolf Erlbruch’s The Duck, Death and the Tulip Death is a light-footed companion, always there – you just don’t notice him. The duck had had this feeling for quite some time: “Who are you – and why are you sneaking up behind me?” “I’m glad you’ve finally noticed me,” said Death. “I am Death.”

The duck was startled. You couldn’t blame her for that. “And now you’ve come to take me away?” “I’m always close by whilst you’re alive – just in case.” “Just in case?” asked the duck. “Well, in case something happens to you. A nasty cold, an accident – you never know.” You never know – but you do know that in Wolf Erlbruch’s poetic pictures and stories, the big questions find simple answers: for young and old alike.

© Kunstmann